Xerox CEO Ursula Burns explains the problem with a corporate culture that’s too nice