Why Re/code, an 18-month-old tech news startup, really sold to Vox — even though it was generating $12 million