We’ve been obsessed with calories for 100 years because of a book you’ve never heard of, but we’re finally moving on