Walmart is making a mockery of the retail apocalypse — and traders are betting it’ll keep soaring