Volvo’s all-out assault on Tesla’s turf is as much about its future as its past