Volkswagen moves to appease angry customers, workers