Volkswagen is a mess in the US, but things may be about to get better