US Navy says deadly McCain collision was preventable, relieves ship commander