US lawmakers threaten airlines with tough legislation if customer services not improved