Underwear startup Tommy John is hosting a sale right now with up to 25% off — here are the best deals