Uber’s nightmare scenario: Here’s what a huge, expensive pain it would be to turn thousands of drivers into employees