Two school teachers who retired before 30 with $1 million share their best advice for traveling on a budget