Tua Tagovailoa gave some dark details of how far his father went to turn him into one of the best players in college football