Trump’s personal attorney is now in the crosshairs of the Senate’s Russia probe