Traumatic final farewell for reunited Korean families