Tracy Morgan is starring in an FX comedy from ‘Key and Peele’s’ Jordan Peele