Too many virtual hangouts may do more harm than good — here’s how to know if it’s time to say no