Tiger Woods says he is receiving ‘professional help to manage’ his pain medications