This surprise could come out of the Supreme Court’s huge gay marriage case