This is why one of Microsoft’s most-hated products also has a thriving community of super-fans