This horrifying incident aggravated the tensions that caused Mizzou’s president to resign