This former Air Force officer is one of the US’s most renowned private-sector experts on the structure of the internet