This fast food chain you’ve probably never heard of is making a killing selling $8 burgers