This AOL exec learned her best management strategy from a famous basketball coach