This $100 bed frame is one of the best purchases I’ve made for my apartment — and it only took 15 minutes to assemble