There’s a more disturbing aspect to Chipotle’s E. coli outbreak