The Rockets’ radical offense ran into a surprising problem in the playoffs, and Chris Paul could be a perfect solution