The nastiest feud in the airline business has reached soap opera-worthy levels