The most expensive F-35 variant has hit another major snag that could take years to fix