The head of Morgan Stanley’s most prized business is leaving the firm