The government ethics office says it was not consulted about Ivanka Trump’s White House position