The CEOs of Etsy, Birchbox, and Bevel explain why being underestimated is actually a good thing