The Brexit campaign’s ‘fantasy’ image of Britain is ‘self-deception to the point of delusion’