Tata’s return tarnishes aura of India’s legendary dynasty