Takata’s bankruptcy is a result of familiar failings