Supreme Court justice attacks her colleagues for embracing a ‘shoot first, think later’ attitude