Spotify’s new update is very similar to something Apple is working on