South Carolina mom who notoriously drowned her 2 young sons speaks out over 20 years later