‘SNL’ star Pete Davidson gives touching tribute to firefighter dad who died on 9/11