Snapchat is using geo-filters and snarky puns to recruit Pinterest, Uber and Twitter employees while they’re at work