Slack, the newly-public chat app worth about $20 billion, has a hidden meaning behind its name