'Siri, catch market cheats': Wall Street watchdogs turn to AI