Serena Williams surprised 2 players at a public tennis court and challenged them to a match