Rupert Murdoch’s £11.7 million quest to take full control of Sky just suffered a setback