Poland is clearing out the site of the rumored Nazi ghost train so its military can investigate