One simple action Fed officials refuse to take could make their policies a lot more powerful