One of PIMCO’s rising stars has left the firm to launch a tech startup