Odell Beckham Jr. is once again in hot water with the Giants over his choice of celebration