‘No matter what, this will be a historic season’: Yale celebrates triumph at NCAA after weeks of tension