Nintendo’s $35 accessory solves the most annoying thing about Pokémon Go